For translators

Editing translations via Crowdin

1. Log in to your translator account on Crowdin.
2. Choose the project to work with (examus or proctoring-project).
3. Choose the interface language to edit:
   
4. On the page with files, you will see the number of translations for each of them. To go to a specific file, click on its name, or click on the "Translate all" button to go to the page with all texts: 
   
5. Keys for which translations are missing are marked in red. Keys for which translations have already been added are marked in green:
   
6. The text of the original English translation is located at the top center of the page. Below is a field for entering a translation in the language of your choice. Add a translation and click Save:
   
7. If a translation already exists for a key it can be changed by adding a new translation in the input field. A list of all past translations can be seen at the bottom of the screen:
   

Editing translations in the proctoring interface

1. Log in to Proctor Dashboard.

2. Select Development language from the interface languages list:
   

3. Select the language you will be translating into:
   

4. The page will switch to translation editing mode:
   

5. To add or alter a translation, point the cursor at the text label that you'd like to localize/edit and click on the "pen and paper" icon:

   

6. An editing window will open. The original English translation is displayed at the top of the window. Below is a field for translating into your language. Type in the translation and click Save:

7. To switch the language you're translating to, expand the Crowdin panel at the bottom of the screen and click on the cog icon to open Settings:

8. Select a new language then click Change: